1. Although I reckon she's ripe now!

Nhưng mà tôi nghĩ cô ta cũng đã chín muồi rồi.

2. I reckon we're all going, aren't we?

Anh nghĩ là tất cả chúng ta đều đi, phải không?

3. I reckon you got a bargain, don't you?

Thế này là vớ được món hời rồi phải không?

4. How long do you reckon she'll stay mad at me?

Cậu nghĩ cô ấy sẽ giận mình bao lâu nữa?

5. I reckon you all got this place about another week.

Tôi đoán tất cả các người cùng lắm giữ được chỗ này được tuần.

6. How come you reckon the coyotes ain't been at them?

Làm thế nào mà chó sói lại không đến đây nhỉ?

7. I reckon all of us don't need that marshal... do we?

Chắc là chúng ta không cần tay cảnh sát trưởng đó... phải không?

8. I reckon we can get there before dark, if we leave right away.

Chúng ta có thể tới đó trước khi trời tối, nếu chúng ta khởi hành ngay bây giờ.

9. Historically, the problem of large debts run up by diplomats has also caused many problems.

Về lịch sử vấn đề những khoản nợ lớn của những nhà ngoại giao cũng đã gây ra nhiều vấn đề.

10. Not to mention the debt you run up on this fancy starship.

Chưa kể đến khoản nợ để anh được lên con tàu sang chảnh này.

11. Now you are the one who is up to your eyeballs in debt.

Giờ anh mới là người ngập trong nợ nần đấy và tất cả sòng bạc, các trang web cá cược

12. However, they don't do as well by themselves and end up plunging into debt.

Tuy nhiên ông không nhận công lao về mình và sau đó chịu thiệt thòi trong các cuộc phân phát.

13. By the year 2000, Converse was slipping repeatedly into receivership as debt piled up yearly.

Đến năm 2000, doanh thu của Converse liên tục giảm và khoản nợ lại chống chất thêm mỗi năm.

14. Because of gambling, he was heavily in debt, and he expected his daughter to pay off his debts.

Vì cờ bạc, cha chị đã mắc nợ rất nhiều, và ông muốn con gái trả hết nợ đó.

15. However, Swiss was tied up with debt and an uncertain future and seemed to be an unattractive investment.

Tuy nhiên lúc này, Swiss đang lâm vào một tình trạng nợ nần với một tương lai không mấy sáng sủa và đó dường như không phải là một sự đầu tư hấp dẫn.

16. Up, up, up it goes

Nó cao vô bờ bến

17. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

18. How much of this diagram do you think might be taken up by the debt that Africa owes to the West?

Bạn hãy thử đoán tỷ lệ trong biểu đồ này khoản tiền châu Phi nợ phương Tây

19. Hold up, hold up.

gượm đã.

20. “I had run up a large debt in my business, which was made even worse by the financial crisis in Argentina,” recalls Enrique.

Anh Enrique nhớ lại: “Tôi nợ một số tiền rất lớn trong kinh doanh, tình hình càng tệ hơn khi có cuộc khủng hoảng tài chính ở Argentina.

21. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

22. If you have credit card debt , the interest charges you 're paying every month probably take up a significant portion of your monthly budget .

Nếu bạn có nợ qua thẻ tín dụng , lãi tài chính bạn đang trả mỗi tháng có thể chiếm một phần đáng kể ngân quỹ hàng tháng của bạn .

23. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

24. What about Wickham's debts?

Còn nợ nần của Wickham thì sao?

25. Oh, shut up, you stuck-up cow.

Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

26. + Knowledge puffs up, but love builds up.

+ Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

27. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

28. Shut the hell up, you dried up old twat!

Câm họng lại ngay, mụ già kia!

29. Wise is the person who remembers that in these days so many are tempted to buy on credit, only to wind up in debt, paying high interest.

Người khôn ngoan là người nhớ rằng thời nay có rất nhiều người bị cám dỗ mua trả góp nên đâm ra mắc nợ và phải trả tiền lời rất nặng.

30. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.

31. Blows up my car, he blows up my boats.

Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

32. Hang up your aprons and line up over here.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.

33. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

34. Hands up.

Giơ tay lên!

35. Pull up.

Kéo lên.

36. Bottoms up!

cạn cốc!

37. Form up!

Bút pháp thật tuyệt!

38. Clean up!

Thanh Tẩy.

39. Wake up!

Anh mau tỉnh lai đi.

40. Bearers, up.

Kiệu phu, nâng kiệu.

41. Open up.

Há miệng ra.

42. Goggles up.

Đeo kính bảo hộ.

43. Back up.

Gượng đã.

44. Up your behind, alongside the goats you keep up there.

Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

45. Get up and go wake up good Slim over there!

Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

46. Shields up.

Dựng khiên chắn!

47. Shield up.

Nâng khiên lên.

48. Pack up!

Dọn hàng thôi.

49. Ocean Up.

Khóm Biển Trên.

50. Speak up.

Lên tiếng đi.

51. Cheer up.

Hăng hái lên.

52. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

53. Lighten up.

Bớt giận đi.

54. Hands up!

Giơ tay lên!

55. Stuck-up.

Cao ngạo.

56. Shut up!

Câm mồm!

57. Weapons up.

Giương súng lên.

58. Shut up.

Câm miệng.

59. I have heard tales of gaming debts!

Em nghe nói hắn nợ nần do bài bạc!

60. What I loathe are unsettled debts

Tử Cấm thành, Càn Thanh cung

61. The poorer countries have huge debts.

Những quốc gia nghèo nhất càng ngày càng mắc những món nợ khổng lồ.

62. But, yes, your debts are considerable.

Nhưng, nợ của người khá đáng kể đó.

63. You can't give yourself up without giving up the money.

Nếu ra đầu thú, anh phải giao nộp số tiền.

64. What about other debts or assets?

Còn các khoản nợ hay tài sản khác?

65. One brother shows up early for church to set up chairs and stays after to straighten up the chapel.

Một anh tín hữu đến nhà thờ sớm để xếp ghế và ở lại sau để dọn dẹp giáo đường.

66. He could end up miserable if he keeps up that scheme.

Hắn sẽ có kết cuộc thê thảm nếu như hắn tiếp tục giở trò.

67. To wipe to wipe saliva to wake up to wake up.

Để xoá để xoá sạch nước bọt để thức dậy.

68. In the unit we use to say " Up, up, and away ".

Trong đơn vị, chúng tôi thường nói'Bay, bay và biến luôn'.

69. But I woke up and decided to clean up my life.

Nhưng tôi tỉnh ngộ và quyết định gột rửa đời sống mình.

70. Clean this up

Dọn dẹp chỗ này đi

71. You're up early.

Cậu dậy sớm thế.

72. What's up, Les?

CÍ gÉ vây Les?

73. Muscle up, buttercup.

Lên dây cót đi cưng.

74. I'm burning up.

Tôi đang chết cháy đây.

75. Cover that up!

Che chắn mọi thứ lại.

76. Don't trip up.

Đừng loạn choạng.

77. Just shut up!

Cô trật tự đi!

78. Pull me up.

Leo trèo thôi.

79. Sir, wake up.

Khách quan, làm ơn tỉnh lại đi.

80. Stitch it up.

Khâu vào đi.